최성우 궁중채화, 국가무형유산
홍.백목단화준, 지름 80 x 높이100cm, 비단에 천연 염색, 송화 가루, 밀랍, 금사 외 나비, 벌
홍.황국화화준, 지름 80 x 높이100cm, 비단에 천연 염색, 송화 가루, 밀랍, 금사 외 나비, 벌
모란은 꽃의 자태가 아름다워 화왕花王 ‘꽃 중의 꽃’으로 불리우고 그 모양이 화려하여 부귀영화를 상징하는 꽃이다. 모란은 궁궐의 꽃으로 궁중의 진연·진한 의례 특히 내명부와 여성들의 내진연에 많이 사용되었다. 신라와 고려의 왕족들은 모란꽃을 지극히 사랑하고 수집하고 완상하는 것을 풍류로 즐겼다.
국화는 동아시아에서 은일과 절조의 상징 사용되었고, 국화의 꽃말은 “청순, 정조, 절개, 고결”이라 한다. 국화는 은일의 꽃이다. 이른 봄에 심어 한참을 땅속에 숨어 지내다가 다른 꽃이 다지고 난 늦가을 초겨울에 핀다. 세상에 숨었다 마지막에 꽃을 피우는 것이다. 다산 정약용은 아름다우나 요염하지 않고 깨끗하나 싸늘하지 않아 국화를 사랑했다.
수강재는 낙선재 권역에 있는 건물 중 가장 오래되었다. 1785년(정조9년)에 처음 지었고 임금의 서재, 또는 세자가 공부하는 곳으로, 순조시기 효명세자가 대리청정을 할 당시 이 곳을 별당으로 사용했다가 이후 대왕대비 순원왕후가 머물렀다. 광복이후 1962년에 일본에서 고종의 딸 덕혜옹주가 돌아온 뒤 1989년 4월 21일 서거하기 전까지 이 곳에서 살았다.
가장 최근에 대왕대비 순원왕후, 덕혜옹주가 기거하였던 왕실 여성들의 공간이라 은일과 청순, 고결의 상징인 국화화준과 ‘꽃 중의 꽃’인 모란화준을 놓았다.
Choi Sung-woo Gungjung Chaehwa, National Intangible Cultural Heritage
Red and White Peony Flower Vase: 80 × 100cm, Naturally Dyed Silk, Pine Pollen, Beeswax, Gold Thread, Butterflies, Bees
Red and Yellow Chrysanthemum Flower Vase: 80 × 100cm, Naturally Dyed Silk, Pine Pollen, Beeswax, Gold Thread, Butterflies, Bees
The peony, admired for its exquisite beauty, is known as the “King of Flowers” (Hwawang, 花王), or the “flower among flowers.” With its splendid and elegant appearance, it has long symbolized wealth, honor, and prosperity. As a flower closely associated with the royal court, the peony was frequently used in court banquets and ceremonial occasions, particularly in naejinyeon, royal banquets centered on the women of the inner court. Royal families of the Silla and Goryeo dynasties also held peonies in high esteem, enjoying their collection and appreciation as a refined cultural pursuit.
In East Asia, the chrysanthemum has traditionally symbolized reclusion and steadfast integrity, conveying the virtues of purity, fidelity, integrity, and nobility. It is regarded as a flower of reclusion: planted in early spring, it remains hidden beneath the soil before blooming in late autumn or early winter, when other flowers have withered. It thus withdraws from the world, only to reveal its beauty at the very end. The renowned scholar Jeong Yak-yong (Dasan, 1762–1836) also deeply cherished the chrysanthemum, describing it as beautiful without being alluring, and pure without being cold.
Sugangjae (壽康齋) is the oldest structure within the Nakseonjae area of Changdeokgung Palace. First constructed in 1785 (the ninth year of King Jeongjo’s reign), it initially served as a royal study and a learning space for the Crown Prince. During the reign of King Sunjo, when Crown Prince Hyomyeong served as regent, Sugangjae was used as his detached residence. It later became the residence of Queen Dowager Sunwon. Princess Deokhye, the daughter of Emperor Gojong, returned from Japan in 1962 and resided here until her passing on April 21, 1989.
Reflecting Sugangjae’s historical significance as a space inhabited by royal women—most recently Queen Dowager Sunwon and Princess Deokhye—the Chrysanthemum Flower Vase, symbolizing reclusion, purity, and nobility, and the Peony Flower Vase, the “flower among flowers,” have been placed here together.