이재순 석장, 국가무형유산
천록, 애석, 37 x 22 x 20㎝
나한상, 괴산석, 24 x 16 x 36㎝
기원1, 애석, 23 x 23 x 45㎝
기원2, 여수석, 24 x 28 x 48㎝
봉황, 애석, 51 x 10 x 66㎝
석장은 돌의 성질을 이해하고 이를 깎고 다듬어 건축물과 석조물을 제작·복원하는 전통 공예 기술이다. 석재의 형태와 질감을 살리면서 정교한 조각과 문양을 완성하기 위해 오랜 경험과 섬세한 손기술이 요구되며, 문화유산의 보수·복원에서는 기존 석조물의 제작 기법을 이해하고 전통 방식으로 재현하는 기술이 중요하다. 이재순 선생님은 석장으로서는 우리나라 최초로 2007년 국가무형유산으로 지정되었다. 스승은 김진영 선생으로, 조선시대 경복궁의 석조물을 조각한 이세욱 선생과 김맹주 선생의 맥을 잇는 석조각계의 대가였다. 이재순 장인은 국보 숭례문을 비롯해 익산 미륵사지 석탑, 원주 법천사지 지광국사탑 등 여러 문화유산을 보수·복원했다. 이런 공로를 인정받아 2023년 문화유산보호 유공자로서 보관문화훈장을 받았다.
Lee Jae-soon Seokjang, National Intangible Cultural Heritage
Cheonrok, Aeseok, 37 × 22 × 20cm
Nahansang, Goesan Stone, 24 × 16 × 36cm
Giwon 1, Aeseok, 23 × 23 × 45cm
Giwon 2, Yeosu Stone, 24 × 28 × 48cm
Bonghwang (Phoenix), Aeseok, 51 × 10 × 66cm
Seokjang (Stone Masonry) is a traditional Korean craft of shaping, carving, and restoring stone structures and objects through an understanding of the properties of stone. It requires extensive experience and delicate craftsmanship to preserve the form and texture of the stone while creating intricate carvings and patterns. In the restoration and repair of cultural heritage, it is particularly important to understand the original techniques used to create stonework and reproduce them using traditional methods.
Lee Jae-soon became the first stone craftsman in South Korea to be designated as a National Intangible Cultural Heritage holder in 2007. He studied under Master Kim Jin-young, a prominent stone carver who continued the legacy of Master Lee Se-wook and Master Kim Maeng-joo, the artisans behind the stone structures of Gyeongbokgung Palace during the Joseon Dynasty. Master Lee Jae-soon has restored numerous cultural landmarks, including the national treasure Sungnyemun, the Mireuksaji Stone Pagoda in Iksan, and the Jigwangguksa Pagoda in Beopcheonsa Temple, Wonju. In recognition of his contributions, he was awarded the Bogwan Order of Cultural Merit in 2023.