서신정 채상장, 국가무형유산
채상소반, 왕죽, 흑색 옻칠, 57 x 36 x 18cm
채상(彩箱)은 1975년 대한민국의 국가무형유산 채상장으로 지정되어 그 맥을 이어오고 있는 한국의 전통 고급 죽세공예품이다. 채상은 예전 왕실부터 양반 서민계층 모두에게 유행한 품목이었으며, 다산 정약용 선생은 색채(彩)자가 쓰이는 것인데 어찌나 결이 매끄럽고 고운지 색채(彩)대신 비단채(綵)를 붙여 비단같은 상자라 부르기도 했다.
Seo Sin-jung Chaesangjang, National Intangible Cultural Heritage
Chaesang Soban (Tray Table), Wangjuk (Bamboo), Black Lacquer, 57 × 36 × 18cm
Chaesang is a traditional Korean premium bamboo weaving craft that continues its legacy, having been designated as a National Intangible Cultural Heritage of the Republic of Korea in 1975. These cases are skillfully woven from thin strips of bamboo, dyed in vibrant colors to create intricate patterns. In the past, chaesangs were popular among both the royal court and commoners alike. The renowned scholar Jeong Yak-yong (Dasan) was so impressed by the smoothness and fine craftsmanship of these boxes that he referred to them as “silk-like boxes,” using the Chinese character “綵” (silk) instead of “彩” (color).